Neden Asya Halk Öyküleri Bu Kadar Zengindir?
Asya halk öyküleri son derece zengindir çünkü binlerce yıl süren çeşitli medeniyetlerden ortaya çıkar. Her biri kendi felsefe, din ve anlatı geleneğine sahiptir. Asır boyunca İpek Yolu fikir ve hikaye değişimiyle bağlanmıştır.
Karşılaştırmalı edebiyat profesörü Wilt Idema'ya göre Asya halk öyküleri insan deneyiminin tam spektrumunu yansıtırlar. Çin öyküleri içinde Konfüsyen oğul saygısından Hinduista Hindistan masalları içinde Budist kader teması Japon öyküleri içinde Şinto doğa ruhları saygısına.
Hızlı Gerçekler: Asya Halk Öyküleri
İşte Asya halk öykülerini onların tarih ve kültür bağlamında yerleştirmesine yardımcı olan önemli gerçekler.
- •En eski Çin yazılı öykü koleksiyonu Han hanedanı (M.Ö. 206 – 220 M.S.) tarihlidir, ancak sözlü gelenekler çok daha eski
- •Asya 2.300'den fazla dil konuşur dünyanın en dilsel çeşitli bölgesi yapıyor. Her dil grubu farklı anlatı gelenekleri taşır
- •Hindistan Panchatantra (M.Ö. 300 civarında) dünyadaki en eski masai koleksiyonlarından biridir. Doğrudan Aesop Masallarını ve La Fontaine'nin sonraki yeniden anlatmalarını etkiledi
- •Japonya Otogi-zoshi (eşlik kitapları) koleksiyonu (14-16. yüzyıllar) ilk kez yüzlerce ortaçağ halk öyküsünü korudu
- •Çin zodyak öyküsü Jade İmparator yarışı Çin, Japonya, Kore ve Vietnam içinde bir şekilde anlatılır. Ticaret rotaları boyunca öyküler nasıl yayılırını gösterir
Çocuklar İçin 10 En İyi Asya Halk Öyküsü Nedir?
Bu on hikaye Çin, Japonya, Hindistan, Kore ve ötesinin çeşitli geleneklerini temsil eder.
- •Jade İmparator Yarışı (Çin): Jade İmparator zodyakın sırasını belirlemek için yarış tutar. On iki hayvan yarışır, her biri çaba, zeka ve bazen aldatma kombinasyonu ile yerini kazanır
- •Momotaro Şeftali Çocuğu (Japonya): Dev bir şeftaliden doğan bir çocuk hayvan arkadaşları bir bandını liderliğini yapar. Oni Adasında şeytanlar bandını yenmek, hazine ile dönüyor. Yaşlı ebeveyn
- •Şükrelen Leylek (Japonya): Yaralı bir leylek hayatını kurtaran çiftçiye iyiliğini geri ödemek için kadın gözlüğünde. Sihirli bez dokur onu keşfetti kadar.
- •Maymun Kral (Çin): Sun Wukong Halk Batı Yolculuğunun maymun kral (16. yüzyıl) tanrılar, şeytanları ve kendi gururu ile savaşır. Asya'nın en büyük macera destanlarından biridir.
- •Panchatantra: Kaplumbağa ve Kazlar (Hindistan): Konuşkan kaplumbağa iki kazı havada taşınır ama konuşmaktan dayanamaz. Bilgelik masalı sessizlik ve kendi kontrol değeri hakkında.
- •Chang'e ve Ay (Çin): Tanrıça kazayla ölümsüzlük ilişisi içer ve aya yüzer. Orada sonsuza kadar yaşar. Orta Sonbahar Festivali kökenli öykü.
- •Kaplan ve Greyfurt (Kore): Korkunç kaplan kurutulmuş greyfurtla kurnazca kandırılır ve korkutur. Çok daha tehlikeli bir şey olduğuna inanır. Klasik Kore komedi hikaye.
- •Issun-boshi Inch-High Samurai (Japonya): Başparmak kadar küçük bir çocuk iğne kılıç ile büyük maceraya. Cesaret boyuttan daha önemli olduğunu kanıtlar.
- •Aslan ve Tavşan (Hindistan, Panchatantra): Zeki tavşan tiran bir aslanı kendi yansımasının bir rakip aslan olduğuna ikna ederek kuyuya atlamaya kandırır.
- •Dokuma Kız ve Çoban Efsanesi (Çin): İki yıldız aşktan ayrılmış. Vega ve Altair tarafından Samanyolu'ya ayrılmış. Yılda bir kez buluşa izin verilir. Japon Tanabata festivali kökeni öykü.
Asya Halk Öyküleri Batı Peri Masalları İle Nasıl Karşılaştırılır?
Asya halk öykükleri doğa ile uyum, yaşlılara saygı ve toplum refahı vurgulamak eğilimindedir. Batı peri masalları bireysel kahramanlığa vurgu yapıyor.
Folklorolog Jack Zipes tarafından Peri Masalları ve İtaatle İtaat'a göre Batı öykülerinde sık sola yalnız kahraman adverlik üstesinden gelir. Asya öykükleri daha sık işlemin başarısını kurarlar. Anlaması gerekir onların yeri daha büyük sırada. Doğal, ruhsal veya sosyal olsun. Dönüştürme ve karma Asya gelenekleri merkez temalar.
Asya Öyküleri Çocuklara Hangi Değerleri Öğretir?
Asya halk öykülerini filial piety öğretir (ebeveyn ve yaşlı saygısı), alınan iyiliğe şükran, sabır, zeka ve doğal dünya ile uyum içinde yaşama önemi.
Şükrelen Leylek gibi öyküler iyiliğin bağlama yükümlülük yaratır. Maymun Kral tanıyor hatta en güçlü alışkanlık öğrenilir. Panchatantra masalları karmaşık sosyal dünya gezinme pratik bilgelik öğretir.
Aileler Asya Halk Öykülerini Nerede Keşfedebilirler?
Mükemmel kitap koleksiyonları Ai-Ling Louie tarafından Yeh-Shen: Çin'den Serinde Öykü, Nazik Kurt Öyküsü (Kore masalları) ve Arthur Ryder tarafından çevrilen Panchatantra vardır. Asya Topluluğu (asiasociety.org) aileler için eğitim kaynakları sunuyor.
KidSongsTV müzik bölümü birçok Asya geleneklerinden şarkılar içerir. Bu öyküklerin arkasındaki kültürlere çocuklar için harika giriş noktası sağlar.