Grimm Kardeşleri kültürel hafıza anlayışı şefkatli hikaye anlatıcıları değildi. Jacob ve Wilhelm Grimm, 1812 ve 1857 arasında köylülerden, askerlerden ve orta sınıf bilgibilenlerden halk masalları topladığı 19. yüzyıl Alman dil bilimcileri. Yayınladıkları masallar müthişti — mutilation, çocuk öldürme, yamyamlık ve modern korku filmleri nazik görkemli intikam dolu. Disney sürümleri 100 yıllık Viktorya düzenleme ve sonra 20. yüzyıl Amerikan aile eğlencesinin neleri geçtikten sonra olur.
Aslında ne değişti, neden ve çocuğunuz için doğru sürümü nasıl seçersiniz işte.
Kartopu — O Zaman vs Şimdi
Grimm 1812: Kraliçe Kartopu'nun ciğer ve karaciğer getirtilmesini talep eder ki onları yiyebilsin. Kartopu'yu üç kez öldürmeye çalışır — sıkı bağlı korse, zehirli tarak ve elma. Sonda kraliçe kızıl ateş ayakkabıları dansı sürüncü kadar sürüncü sürüncü ölüm sürüncü.
Disney 1937: Sadece elma. Kraliçe cüce tarafından kovalanırken düşer. Cüceler adlar ve kişilik kazanır.
Sepetçi — O Zaman vs Şimdi
Grimm 1812: Terlik sığdırmak için bir üvey kız toes kesme ve diğer kalkanını kesme. Kuşlar düğünde üvey kızların gözlerini kesme.
Disney 1950: Üvey kızlar terlik sığdırmada başarısız çünkü ayakları çok büyük. Herkes gözlerini tutar.
Küçük Deniz Kızı — O Zaman vs Şimdi
Andersen 1837 (Grimm değil ama örnek): Siren her adımla agonizing acı hisseder. Prens başkasını evlenir. Sire premi öldürme seçeneği verilir ve deniz köpüğüne çözüldü.
Disney 1989: Mutlu bitiş. Ursula yenilir. Siren premi evlenir.
Uyuyan Güzel — O Zaman vs Şimdi
En eski sürüm (Basile 1634): Prenses bilinçsiz iken tecavüze uğrar ve ikiz doğurur. İkiz birinin parmağından saplantı emi zaman uyandırır.
Grimm 1812: Prenses parmağı prick, 100 yıl uyku, prens öpücük, evlenme.
Disney 1959: Prens ejder dövüş, uyuyan prens öpücük, evlenme.
Rapunzel — O Zaman vs Şimdi
Grimm 1812: Cadı Rapunzel'in premi tarafından hamile olduğunu keşfeder (gizli buluşmaları sırasında hamile kaldı) ve çölüne atıyor. Cadı premi aldatma ve onu kuleden atlama, dizginleri dikenler gözlemce.
Grimm 1857 (Wilhelm Grimm'in revizyon): Hamilelik kaldırıldı. Cadı Rapunzel neden cadının premiyi çekmek için ağır olduğunu sorduğundan buldu.
Disney 2010 (Tangled): Hamilelik yok. Saç iyileştirme. Mutlu bitiş.
Hansel ve Gretel — O Zaman vs Şimdi
Grimm 1812: Anne (uyuşmazlık, üvey anne değil) çocuklari terk etmek ister. Cadı fırına itilir ve yanması. Çocuklar evde cadının mücevherleri ile gelme.
Grimm 1857 ileri: Wilhelm Grimm üvey anne değişiklik çünkü gerçek bir annenin çocuklarını terk etme fikri çok rahatsız. Cadı hala yanması.
Çağdaş sürümleri: Çoğu çocuk sürümleri üvey anne ve fırın sahne tutun; çoğu cadının ölümünü yumuşat.
Masallar Neden Temizlendi
- •Wilhelm Grimm sürümleri arasında revize çünkü Viktorya ebeveynler yakınıştı
- •Andersen ve Perrault sözlü orijinallerden kasıtlı olarak daha az yönlü yazılı sürümleri yazdı
- •1930'lar Disney'in animasyon stüdyosu Amerikan sinema izleyicileri uygun aile dostu biter açıkça seçti
- •Sonraki Disney filmleri erken filmleri kuralı kurdu üzerinde inşa
- •Akışlı anlatımlar 80 dakikalık filmlerine daha iyi sığ yayılan sözlü masallar daha
Hangi Sürüm Çocuğunuz İçin Doğru
- •Yaşlar 3-5: Disney sürümleri ve çağdaş resim kitabı yeniden hikaye — yumuşak sonları, grafik şiddet yok
- •Yaşlar 5-7: Düzenlenmemiş edebi sürümleri (Grimm tarzı ama hafifçe yumuşak) — grafik detay olmaksızın ahlaki apol taş korur
- •Yaşlar 7-10: Tartışma ile orijinal Grimm — çocuklar ebeveyni bağlamında koyu içerik işleyebilir
- •Her zaman karanlık parçaların olduğu yeri bilmek ve bunları nasıl işleyeceğini karar vermek için ilk okuyun
- •Eski sürümleri var — eski çocuk orijinal bulma sevme