Apples and Bananas (Elmalar ve Muzlar): tam sözler ve Türkçe çevirisi

Apples and Bananas, 'apples' ve 'bananas' kelimelerindeki sesli harfleri sırayla beş uzun İngilizce sesli harfle değiştirerek sesli harf seslerini öğreten klasik bir Amerikan çocuk şarkısıdır. Sesli harf değiştirme yapısı, hem sesbilgisel farkındalık geliştirdiği hem de saf bir komiklik ürettiği için anaokulu öğretmenlerinin gözdesidir. 3–7 yaş için idealdir. Dil ve konuşma terapistleri bu şarkıyı sesli harf ayrımı üzerinde çalışan çocuklarla sıkça kullanır — her sesli harfin abartılı, açık biçimde tek tek üretilmesi, erken telaffuzun ihtiyaç duyduğu alıştırmanın tam kendisidir. Komiklik de işin şekeridir. Okuryazarlığı oyunla geliştiren daha fazla şarkı için [sesbilgisi (fonik) şarkıları](/blog/phonics-songs) ve [harfleri gerçekten öğreten en iyi alfabe ABC şarkıları](/blog/best-alphabet-abc-songs-that-actually-teach-letters) yazılarına bakın.

Yemeyi severim, ye-ye-ye, elma ve muz,
Yemeyi severim, ye-ye-ye, elma ve muz.

(İngilizce orijinalinde sesli harf 'a'ya çevrilir:)
ay-ples ve ba-nay-nays...
(sonra 'e', 'i', 'o', 'u' sesleriyle tekrarlanır)

Yemeyi severim, ye-ye-ye, elma ve muz,
Yemeyi severim, ye-ye-ye, elma ve muz.

I like to eat, eat, eat apples and bananas,
I like to eat, eat, eat apples and bananas.

I like to ate, ate, ate ay-ples and ba-nay-nays,
I like to ate, ate, ate ay-ples and ba-nay-nays.

I like to eat, eat, eat ee-ples and bee-nee-nees,
I like to eat, eat, eat ee-ples and bee-nee-nees.

I like to ite, ite, ite eye-ples and by-ny-nys,
I like to ite, ite, ite eye-ples and by-ny-nys.

I like to ote, ote, ote oh-ples and bo-no-nos,
I like to ote, ote, ote oh-ples and bo-no-nos.

I like to ute, ute, ute oo-ples and boo-noo-noos,
I like to ute, ute, ute oo-ples and boo-noo-noos.

I like to eat, eat, eat apples and bananas,
I like to eat, eat, eat apples and bananas.