Cobbler Cobbler Mend My Shoe (Ayakkabıcı, Ayakkabımı Tamir Et): tam sözler ve Türkçe çevirisi

Cobbler Cobbler Mend My Shoe, ayakkabıları tamir için bir ayakkabıcıya götürmeyi anlatan basit, geleneksel bir çocuk şiiridir. Küçük çocukların kolayca ezberleyebileceği kadar kısadır. 2–6 yaş için idealdir. Şiirin kendisinin ötesinde, küçük bir tarih dersidir de — ayakkabı tamircileri (eskici) bir zamanlar her yerde vardı ve bu kelimeyle karşılaşan çocuk onu bilmeyebilir. Şarkıyı kısa bir açıklamayla birleştirin: "Ayakkabıcı, ayakkabıları tamir eden kişidir." Saat ifadeleri ("ikiyi yarım geçe", "sekizi yarım geçe") de saati öğrenmeye nazik bir giriştir. Gün, ay ve mevsim temalı daha fazla şarkı için [günler, aylar ve mevsimler için en iyi şarkılar](/blog/best-songs-days-seasons) yazısına bakın.

Ayakkabıcı, ayakkabıcı, tamir et ayakkabımı,
İkiyi yarım geçeye bitir onu.
İkiyi yarım geçe çok geç,
Sekizi yarım geçeye bitir onu.

Dik bir yukarı, dik bir aşağı,
Sonra sana yarım altın veririm.

Cobbler, cobbler, mend my shoe,
Get it done by half past two.
Half past two is much too late,
Get it done by half past eight.

Stitch it up and stitch it down,
Then I'll give you half a crown.