Ding Dong Bell: tam sözler ve Türkçe çevirisi

Ding Dong Bell, 1580'e kadar uzanan göndermeleriyle en eski İngiliz çocuk şiirlerinden biridir. Hayvanlara karşı nazik olmak üzerine bir uyarı hikâyesidir. 4–8 yaş için idealdir. Modern versiyonlar çoğu zaman orijinali yumuşatır (kedi zarar görmeden kurtarılır) ve evcil hayvanlara nazik davranmak üzerine yaşa uygun sohbetler açmak için kullanılır. Konuşma soruları: "Kediyi kuyuya atmak neden yanlıştı?" ve "Her gün hayvanlara nasıl iyi davranabiliriz?" Bunu [ders veren en iyi hikâyeler](/blog/best-stories-teaching-lessons) ve [çocuklar için en iyi hayvan şarkıları](/blog/best-animal-songs-kids) yazılarıyla birleştirin.

Ding, dong, çan,
Kedicik kuyuda.
Kim attı onu içeri?
Küçük Johnny Green.
Kim çıkardı onu dışarı?
Küçük Tommy Stout.

Ne yaramaz çocukmuş o,
Zavallı kediciği boğmaya kalkışan,
Ona hiç zararı dokunmamış bir kedi,
Üstelik ahırdaki bütün fareleri yakalayan!

Ding, dong, bell,
Pussy's in the well.
Who put her in?
Little Johnny Green.
Who pulled her out?
Little Tommy Stout.

What a naughty boy was that
To try to drown poor pussy cat,
Who never did him any harm,
But killed all the mice in the farmer's barn!