Hush Little Baby (Sus Bebeğim): tam sözler ve Türkçe çevirisi
Composer: Traditional
Year: c. 1800s
Origin: United States
Public Domain
Hush Little Baby güney Amerika Birleşik Devletleri'nden geleneksel bir Apalaş ninnisidir, 20. yüzyıl başlarında ilk kez kaydedilmiştir. Yapısı — kademeli hediye vaadi (bir alaycı kuş, bir yüzük, bir ayna) — bebek uyuyana kadar düşük tek tonda tekrarlanmak üzere tasarlanmıştır. Etkinliği içerikten değil, ritimden gelir.
Türkçe versiyonu: Sus Bebeğim
Sus bebeğim, hiçbir şey deme, Baban sana şarkı söyleyen bir kuş alacak. Ve kuş şarkı söylemezse, Baban sana elmas bir yüzük alacak. Ve elmas bakıra dönüşürse, Baban sana küçük bir ayna alacak. Ve ayna kırılırsa, Baban sana küçük bir oğlak alacak.
Original English Lyrics
Hush, little baby, don't say a word, Mama's gonna buy you a mockingbird. And if that mockingbird won't sing, Mama's gonna buy you a diamond ring. And if that diamond ring turns brass, Mama's gonna buy you a looking glass. And if that looking glass gets broke, Mama's gonna buy you a billy goat. And if that billy goat won't pull, Mama's gonna buy you a cart and bull.
#lullaby#baby#bedtime#soothing
Watch the music video
Sing along on KidSongsTV.