Little Bo Peep (Küçük Bo Peep): tam sözler ve Türkçe çevirisi

İlk kez 1810 dolaylarında yayımlanan bu klasik çocuk şiiri, kaybolan koyunlarını arayan Küçük Bo Peep'i izler. Sabır ve umut üzerine zamansız bir hikâyedir. 2–6 yaş için idealdir. Anlatı yapısı (sorun → endişe → beklenmedik çözüm) hikâyelerin nasıl işlediğine nazik bir giriştir ve "onları kendi haline bırak, eve dönerler" öğüdü, bir şey kaybolmuş gibi göründüğünde paniğe kapılmamak üzerine yumuşak bir ders verir. Anlatı oyunu için bir oyuncak koyunla birleştirin. Daha fazla tekerleme-ve-hikâye birleşimi için [her çocuğun bilmesi gereken en iyi 15 çocuk şiiri](/blog/top-15-nursery-rhymes-kids-should-know) yazısına bakın.

Küçük Bo Peep kaybetti koyunlarını,
Ve bilmiyor onları nerede bulacağını.
Onları kendi haline bırak, eve dönerler,
Kuyruklarını sallayarak arkalarında.

Küçük Bo Peep daldı derin bir uykuya
Ve rüyasında onların meleyişini duydu.
Ama uyandığında, bunun bir şaka olduğunu gördü,
Çünkü hepsi hâlâ kaçıp gidiyordu.

Little Bo Peep has lost her sheep,
And doesn't know where to find them.
Leave them alone and they'll come home,
Wagging their tails behind them.

Little Bo Peep fell fast asleep
And dreamt she heard them bleating.
But when she awoke, she found it a joke,
For they were still all fleeting.