Little Miss Muffet (Küçük Bayan Muffet): tam sözler ve Türkçe çevirisi

İlk kez 1805 dolaylarında yayımlandı. Lor ve peyniraltı suyu yerken bir örümcekten korkan bir kız hakkında kısa ve tatlı bir çocuk şiiridir. 2–6 yaş için idealdir. Çabucak ezberlenecek kadar kısa olan bu tekerleme, erken sıralama alıştırması için mükemmeldir (oturma → yeme → örümcek belirir → kaçma). Ayrıca korkular üzerine nazik, yaşa uygun bir açılış sunar: "Bayan Muffet minik bir örümcekten korktu — seni hangi küçük şeyler korkutur?" Çocuklar küçük şeylerden korkmanın normal olduğunu bilmeyi çoğu zaman rahatlatıcı bulur. Duygusal sohbetler açan daha fazla tekerleme için [duygusal gelişim için en iyi şarkılar](/blog/best-songs-for-emotional-development) yazısına bakın.

Küçük Bayan Muffet
Bir minderde oturdu,
Lor ve peyniraltı suyunu yerken.
Kocaman bir örümcek geldi,
Yanına oturuverdi
Ve korkutup kaçırdı Bayan Muffet'i!

Little Miss Muffet
Sat on a tuffet,
Eating her curds and whey.
There came a big spider,
Who sat down beside her
And frightened Miss Muffet away!