On Top of Spaghetti (Spagettinin Üstünde): tam sözler ve Türkçe çevirisi

Tom Glazer'ın 1963 tarihli, Amerikan halk şarkısı 'On Top of Old Smoky'nin çocuklar için yaptığı parodisidir. Bir tabaktan yuvarlanıp kapıdan kaçan ve bir köfte ağacına dönüşen bir köftenin absürt hikâyesini anlatır. Uzayıp giden yapısı onu büyük anaokulu çocuklarının ve ilkokul başındaki çocukların gözdesi yapar. 5–10 yaş için idealdir. Neden-sonuç zinciri (hapşırık → köfte yuvarlanır → masadan → kapıdan → yere → bahçeye → bir ağaç olur) çocuk müziğindeki en temiz ardışık anlatı örneklerinden biridir — çocuklar bunu çabuk kavrar ve yeniden anlatmaya bayılır. Daha fazla komik öykü-şarkı için [en iyi komik ve eğlenceli hikâyeler](/blog/best-funny-silly-stories) yazısına bakın.

Spagettinin üstünde,
Baştan başa peynir kaplı,
Kaybettim zavallı köftemi,
Biri hapşırdığında.

Masadan yuvarlandı,
Ve düştü yere,
Ve sonra zavallı köftem,
Kapıdan yuvarlanıp gitti.

Bahçeye yuvarlandı,
Ve bir çalının altına,
Ve sonra zavallı köftem,
Lapaya döndü tümüyle.

On top of spaghetti,
All covered with cheese,
I lost my poor meatball,
When somebody sneezed.

It rolled off the table,
And onto the floor,
And then my poor meatball,
Rolled out of the door.

It rolled in the garden,
And under a bush,
And then my poor meatball,
Was nothing but mush.

The mush was as tasty,
As tasty could be,
And then the next summer,
It grew into a tree.

The tree was all covered,
All covered with moss,
And on it grew meatballs,
And tomato sauce.

So if you eat spaghetti,
All covered with cheese,
Hold on to your meatball,
Whenever you sneeze.