Oranges and Lemons (Portakallar ve Limonlar): tam sözler ve Türkçe çevirisi

İlk kez 1744 dolaylarında yayımlanan bu tekerleme, çeşitli Londra kiliselerini çan seslerine göre adlandırır. Aynı zamanda iki çocuğun kollarıyla bir kemer oluşturduğu ve diğerlerinin kemer en sondakini "kestiğinde" durana dek altından geçtiği popüler bir çocuk şarkılı oyunudur. 4–9 yaş için idealdir. Çan sesi taklitleri ("portakallar ve limonlar", "bana beş kuruş borçlusun") mükemmel bir ses modelleme alıştırmasıdır — her kilisenin çanına uygun belirgin bir ritmi vardır. Müzik eğitimcileri bunu tonal hafıza ve ayrım geliştirmek için kullanır. Daha fazla grup şarkı oyunu için [anaokulu için en iyi 10 daire zamanı şarkısı](/blog/top-10-circle-time-songs-for-preschool) yazısına bakın.

Portakallar ve limonlar,
Der St. Clement'in çanları.
Bana beş kuruş borçlusun,
Der St. Martin'in çanları.

Ne zaman ödeyeceksin bana?
Der Old Bailey'nin çanları.
Zengin olunca,
Der Shoreditch'in çanları.

Oranges and lemons,
Say the bells of St. Clement's.
You owe me five farthings,
Say the bells of St. Martin's.

When will you pay me?
Say the bells of Old Bailey.
When I grow rich,
Say the bells of Shoreditch.

Here comes a candle
To light you to bed.
Here comes a chopper
To chop off your head!