Pat-a-Cake (Pasta Yap): tam sözler ve Türkçe çevirisi

İlk kez 1698'de basılan, kaydedilmiş en eski çocuk şiirlerinden biridir. Bir çocukla ebeveyn arasında oynanan, el koordinasyonu için mükemmel bir alkış oyunudur. 0–4 yaş için idealdir. Pat-a-cake çoğu zaman ebeveynlerin oynadığı en ilk bebek "oyunu"dur — bir bebeğin ellerini nazikçe birbirine vurmak, temel bir kaba motor ve ritmik beceri olan alkışın en erken biçimini öğretir. 9–12 aya gelindiğinde çoğu bebek ritmi önceden sezer ve birlikte alkışlamaya çalışır. Ergoterapistler bu tekerlemeyi sever çünkü çift taraflı koordinasyonu (iki eli birlikte kullanmayı) ve görsel-motor takibi geliştirir. Daha fazla bebek-ve-ebeveyn şarkısı için [banyo zamanı bebek şarkıları](/blog/bath-time-baby-songs) ve [tummy time (yüzüstü zaman) şarkıları](/blog/tummy-time-songs) yazılarına bakın.

Pasta yap, pasta yap, fırıncı amca,
Bana bir pasta yap, elinden geldiğince çabuk.
Okşa onu, dürt onu, B harfiyle işaretle,
Ve fırına koy, bebekle benim için!

Pat-a-cake, pat-a-cake, baker's man,
Bake me a cake as fast as you can.
Pat it and prick it and mark it with B,
And put it in the oven for baby and me!

Pat-a-cake, pat-a-cake, baker's man,
Bake me a cake as fast as you can.
Roll it up, roll it up,
And throw it in a pan!
Pat-a-cake, pat-a-cake, baker's man!