Simple Simon (Saf Simon): tam sözler ve Türkçe çevirisi

İlk kez 1764 dolaylarında yayımlandı. Saf Simon adlı budala bir çocuk ile onun bir turtacıyla karşılaşmaları üzerine mizahi bir çocuk şiiridir. 4–8 yaş için idealdir. Büyük anaokulu çocukları bu tekerlemeyi sever çünkü sonunda karakterden "daha akıllı" hissedebilirler — Simon'ın hataları (turta için parası olmaması, bir kovada balık avlaması) çocuklara neyin saçma olduğunu fark etme fırsatı verir. Bu karşılaştırma zihinsel eylemi, üst düzey düşünmenin temelidir. Konuşma soruları: "Simon neden annesinin kovasında balina yakalayamadı?" Bunu [en iyi komik ve eğlenceli hikâyeler](/blog/best-funny-silly-stories) yazısıyla birleştirin.

Saf Simon bir turtacıyla karşılaştı
Panayıra giderken.
Dedi Saf Simon turtacıya,
"Bırak da tadayım malını."

Dedi turtacı Saf Simon'a,
"Önce göster bana kuruşunu."
Dedi Saf Simon turtacıya,
"Doğrusu hiç yok ki!"

Simple Simon met a pieman
Going to the fair.
Said Simple Simon to the pieman,
"Let me taste your ware."

Said the pieman to Simple Simon,
"Show me first your penny."
Said Simple Simon to the pieman,
"Indeed I have not any!"

Simple Simon went a-fishing
For to catch a whale.
All the water he had got
Was in his mother's pail.