Sing a Song of Sixpence: Türkçe Sözleri ve Anlamı

Yaklaşık 1744 yılında ilk yayımlanmış, geleneksel İngiliz çocuk şarkısı. Pastaya pişirilmiş "yirmi dört kara kuş" ve pastayı açınca şarkı söyleyen kuşlar imgesiyle ünlüdür. 3–7 yaş arası çocuklara en uygunudur. Şarkı kısa bir hikâye anlatır ve net bir oyuncu topluluğu sunar (para saymış kral, bal yemiş kraliçe, çamaşırları asılı kız)—küçüklere sıralama ve karakterin güzel bir örneğidir ve "sonra ne olur?" sorularını harekete geçirir. Zengin, biraz eski tavır kelimeler (sixpence, parlour, counting-house) gündelik konuşmanın ötesine geçerek sözcük bilgisini genişletir ve daha sonra daha güçlü okuma anlayışı ile bağlantılıdır. Yirmeye kadar sayma öğretmek ve eski tavır kelimeleri ile dilin zaman içinde nasıl değiştiğini konuşmak için kullanabilirsiniz. Bu şiirlerin nereden geldiğini anlamak için [çocuk şarkılarının tarihi](/blog/history-of-nursery-rhymes) yazısını ve [her çocuğun bilmesi gereken en iyi çocuk şarkıları](/blog/best-nursery-rhymes-every-child-should-know) listesini okuyunuz.

Altı pens türküsünü söyle,
Cebinde bir avuç çavdar.
Yirmi dört kara kuş,
Pastaya pişirilmiş.

Pasta açılınca,
Kuşlar şarkı söylemeye başladı.
Oh bu çok güzel bir yemek değil mi,
Krala sunulacak?

Kral para sayma odasındaydı,
Parasını sayıyordu.
Kraliçe salon odasındaydı,
Bal yemiş ekmek yiyordu.

Hizmetçi bahçedeydi,
Çamaşırları asıyordu.
Bir kara kuş geldi,
Ve burnunu kopardı!

Sing a song of sixpence,
A pocket full of rye.
Four and twenty blackbirds,
Baked in a pie.

When the pie was opened,
The birds began to sing.
Oh wasn't that a dainty dish,
To set before the king?

The king was in his counting house,
Counting out his money.
The queen was in the parlour,
Eating bread and honey.

The maid was in the garden,
Hanging out the clothes.
Along came a blackbird,
And pecked off her nose!