Star Light Star Bright (Yıldız Işığı, Parlak Yıldız): tam sözler ve Türkçe çevirisi

Star Light Star Bright, akşamın ilk yıldızı üzerine geleneksel bir Amerikan dilek tekerlemesidir. Çocuklar gece ilk yıldızı gördüklerinde bugün hâlâ söyler. 3–8 yaş için idealdir. Durup yukarı bakma ve bir dilek tutma basit eylemi, farkındalık (mindfulness) geliştirir — çocuk psikologlarının giderek küçük ama gerçek bir iyilik hâli pratiği olarak vurguladığı sessiz bir dikkat anı. Tekerlemeyi bir akşam yürüyüşü rutininin parçası olarak ya da açık hava oyunundan yatma zamanına geçiş olarak kullanın. Çoğu zaman Twinkle Twinkle Little Star ile doğal biçimde eşleşir. Yatma zamanına uygun daha fazla şarkı için [yeni doğanlar için en iyi 10 ninni](/blog/top-10-lullabies-for-newborns) yazısına bakın.

Yıldız ışığı, parlak yıldız,
Bu gece gördüğüm ilk yıldız.
Keşke yapabilsem, keşke edebilsem,
Bu gece tuttuğum bu dileği gerçekleştirsem.

Yıldız ışığı, parlak yıldız,
Bu gece gördüğüm ilk yıldız.
Bu parlayan yıldıza dilek tutuyorum,
Tüm güzel şeyler için, yakın ve uzak.

Star light, star bright,
First star I see tonight.
Wish I may, wish I might,
Have this wish I wish tonight.

Star light, star bright,
First star I see tonight.
I wish upon this shining star,
For all good things, both near and far.