Skip to content
Learning Songs

The Twelve Days of Christmas: Şarkı Sözleri ve Anlamı

Composer: Traditional
Year: c. 1780
Origin: England
Public Domain

1780 yılı civarında basılan geleneksel İngiliz Noel şarkısı. Kümülatif yapısında her gün yeni bir hediye eklenir — armudun ağacında bir keklik (partridge) başlayıp, on iki trampetçiye (drummer) kadar gider. 4-9 yaş grubu için idealdir. Kümülatif bir şarkı olarak çocukların hafızalarını çalıştırır: çocuklar her manzarada tüm hediye listesini anımsayıp tekrarlamak zorundadırlar ve bu da çalışan belleği, sıralaması ve bire on ikiyi saymayı güçlendirir. Hediyelerinişleri ters yönde sayması da sayı sırasını oyuncu bir şekilde pekiştirir. Her hediye için parmaklarınızı, resim kartlarını veya küçük prop'ları kullanabilir ve çocuklara sırayla bir günü yönetmelerini izin verebilirsiniz. Daha fazla saymadan zengin şarkılar için [okul öncesi çocukları için en iyi saymak şarkıları](/blog/best-counting-songs-preschoolers) bölümüne; daha fazla şenlik müziği için [tatil çocuk şarkıları](/blog/holiday-kid-songs) yazısına bakabilirsiniz.

Türkçe anlamı (satır satır çeviri)

Noel'in birinci günü
Tam aşkım bana hediye verdi:
Armudun ağacında bir keklik.

Noel'in ikinci günü
Tam aşkım bana hediye verdi:
İki turaç güvercin,
Ve armudun ağacında bir keklik.

Noel'in üçüncü günü
Tam aşkım bana hediye verdi:
Üç Fransız tavuğu,
İki turaç güvercin,
Ve armudun ağacında bir keklik.

(Devet devam eder dört çağıran kuş, beş altın halka, altı yapan kaz, yedi yüzen kuğu, sekiz sağan kız, dokuz dans eden bayan, on sıçrayan lord, on bir boru çalan, on iki trampet çalan kadar)

Original English Lyrics

On the first day of Christmas,
My true love gave to me,
A partridge in a pear tree.

On the second day of Christmas,
My true love gave to me,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.

On the third day of Christmas,
My true love gave to me,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.

(...continuing through twelve: four calling birds, five golden rings, six geese a-laying, seven swans a-swimming, eight maids a-milking, nine ladies dancing, ten lords a-leaping, eleven pipers piping, twelve drummers drumming.)
#christmas#counting#cumulative#seasonal#memory

Watch the music video

Sing along on KidSongsTV.

▶ Watch Video