Twinkle Twinkle Little Star (Daldan Dala): tam sözler ve Türkçe çevirisi
Composer: Jane Taylor
Year: 1806
Origin: England
Public Domain
Twinkle Twinkle Little Star dünyanın en çok söylenen çocuk şiirlerinden biridir. Sözleri Jane Taylor'a aittir; 1806'da 'Rhymes for the Nursery' kitabında 'The Star' adıyla yayımlandı. Melodi, Mozart'ın 1781'de K. 265 varyasyonları için kullandığı Fransız halk ezgisi 'Ah! vous dirai-je, maman'dan gelir. Türkiye'de aynı melodi 'Daldan Dala' adıyla farklı sözlerle söylenir.
Türkçe versiyonu: Daldan Dala
Daldan dala konarak, Öter kuşlar şakıyarak. Gökyüzünde uçuşur, Sevinçle cıvıldaşırlar. Daldan dala konarak, Öter kuşlar şakıyarak. Uyu yavrum mışıl mışıl, Gökyüzünde yıldızlar. Elmas gibi parlıyorlar, Seni izliyor onlar. Daldan dala konarak, Öter kuşlar şakıyarak.
Original English Lyrics
Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are! Up above the world so high, Like a diamond in the sky. Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are! When the blazing sun is gone, When he nothing shines upon, Then you show your little light, Twinkle, twinkle, all the night. Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are!
#nursery rhyme#classic#bedtime#stars
Watch the music video
Sing along on KidSongsTV.