Skip to content
Learning Songs

We Wish You a Merry Christmas: Şarkı Sözleri ve Anlamı

Composer: Traditional
Year: c. 16th century
Origin: England (West Country)
Public Domain

Batı İngiltere kökenli ve yüzyıllar öncesinden tarihlenen geleneksel İngiliz Noel şarkısı. Noel söyleyen çocuklar bir hane reisine "figgy pudding" isteyerek herkese iyi dilekler verir ve veda eder. 3-8 yaş grubu için idealdir. Sıcak ve tekrarlayan yapısı, bunu genç çocukların öğrenip grup halinde söyleyebileceği en kolay noel türkülerinden biridir ve grup halinde şarkı söylemenin yarattığı birliktelik duygusunu oluşturur. Eski moda kelimeler (figgy pudding, akraba, iyi haberler) kelime dağarcığını hafifçe genişletir ve geçmiş tatil geleneğine bir pencere sunar. Orijinal karoling ruhunu yakalamak için odadan odaya küçük bir seremoni halinde söyleyebilirsiniz. Daha fazla şenlik grup şarkısı için [tatil çocuk şarkıları](/blog/holiday-kid-songs), [küçük çocuklar için Noel şarkıları](/blog/christmas-songs-for-toddlers) ve [grup halinde şarkı söylemenin çocuklara faydaları](/blog/group-singing-benefits-for-children) yazılarına bakabilirsiniz.

Türkçe anlamı (satır satır çeviri)

Sana Mutlu Noeller diliyoruz,
Sana Mutlu Noeller diliyoruz,
Sana Mutlu Noeller diliyoruz,
Ve Mutlu Yeni Yıl!

İyi haberler getiriyoruz,
Sana ve akraban için.
Sana Mutlu Noeller diliyoruz,
Ve Mutlu Yeni Yıl!

Ah, bize figgy pudding getir,
Ah, bize figgy pudding getir,
Ah, bize figgy pudding getir,
Ve hemen buraya getir!

Original English Lyrics

We wish you a Merry Christmas,
We wish you a Merry Christmas,
We wish you a Merry Christmas,
And a Happy New Year!

Good tidings we bring,
To you and your kin.
We wish you a Merry Christmas,
And a Happy New Year!

Oh, bring us some figgy pudding,
Oh, bring us some figgy pudding,
Oh, bring us some figgy pudding,
And bring it right here!
#christmas#carol#seasonal#holiday#group singing

Watch the music video

Sing along on KidSongsTV.

▶ Watch Video