Wee Willie Winkie: tam sözler ve Türkçe çevirisi

İskoç şair William Miller tarafından 1841'de yazıldı. Tüm çocukların yatakta olduğundan emin olmak için kasabada koşturan bir karakter hakkında sevilen bir yatma tekerlemesidir. 2–6 yaş için idealdir. Wee Willie Winkie yatma rutinini kişileştirir; çocuklara günün sonunu işaretleyen dost canlısı bir figür verir — uykuya geçmeye direnen çocuklar için küçük ama güçlü bir psikolojik ipucu. Onu her gece, ışıklar sönmeden önceki en son şarkı olarak kullanın ki tekerleme koşullanmış bir uyku sinyaline dönüşsün. Yatma-ipucu şarkıları üzerine daha fazlası için [yatma rutini şarkıları ve uyku bilimi](/blog/bedtime-routine-songs-sleep-science) ve [kusursuz çocuk yatma rutini](/blog/the-perfect-toddler-bedtime-routine) yazılarına bakın.

Wee Willie Winkie koşar kasabanın içinde,
Geceliğiyle yukarı kata, aşağı kata.
Pencereyi tıklatır, kilidin ardından seslenir,
"Bütün çocuklar yatakta mı, saat sekiz oldu çünkü?"

Wee Willie Winkie, geliyor musun içeri?
Kedi mırlayarak şarkı söylüyor uyuyan tavuğa,
Köpek yerde uzanmış, hiç ses çıkarmıyor,
Ama işte uykusu kaçmış bir çocuk, bir türlü uyumayan!

Wee Willie Winkie runs through the town,
Upstairs and downstairs in his nightgown.
Rapping at the window, crying through the lock,
"Are the children all in bed, for now it's eight o'clock?"

Wee Willie Winkie, are you coming in?
The cat's singing purring songs to the sleeping hen,
The dog's stretched on the floor and doesn't give a cheep,
But here's a wakeful laddie that will not fall asleep!