Willoughby Wallaby Woo: tam sözler ve Türkçe çevirisi
Kanadalı şair Dennis Lee, bu anlamsız tekerlemeyi 1974 tarihli çocuk kitabı Alligator Pie'da yazdı. Raffi onu 1976'da bir şarkıya uyarladı. Örüntü — 'Willoughby wallaby [ilk harf değişmiş]ee, bir fil oturdu [isim]in üstüne' — çocukların her aile üyesinin, arkadaşın ve sınıf arkadaşının adını koymasına izin verir, bu da onu sonsuzca kişiselleştirilebilir kılar. 4–8 yaş için idealdir. İsim değiştirme mekaniği gizli bir okuryazarlık alıştırmasıdır: çocuklar başlangıç seslerini (bir kelimenin baştaki ünsüzünü) değiştirme alıştırması yapar — erken okumanın altında yatan becerinin tam kendisi. Öğretmenler bu şarkıyı sınıf tanışmaları için sever çünkü her çocuk sıra alır. Daha fazla sesbilgisel oyun şarkısı için [sesbilgisi (fonik) şarkıları](/blog/phonics-songs) yazısına bakın.
Türkçe anlamı (satır satır)
Willoughby wallaby wii, Bir fil oturdu benim üstüme! Willoughby wallaby vuu, Bir fil oturdu senin üstüne! Willoughby wallaby Vustin, Bir fil oturdu Justin'in üstüne! Willoughby wallaby Vanya, Bir fil oturdu Tanya'nın üstüne!
Original English Lyrics
Willoughby wallaby wee, An elephant sat on me! Willoughby wallaby woo, An elephant sat on you! Willoughby wallaby Wustin, An elephant sat on Justin! Willoughby wallaby Wanya, An elephant sat on Tanya! Willoughby wallaby Wemma, An elephant sat on Emma! Willoughby wallaby Wack, An elephant sat on Jack! Willoughby wallaby wee, An elephant sat on me! Willoughby wallaby woo, An elephant sat on you!
Watch the music video
Sing along on KidSongsTV.