You Are My Sunshine (Sen Benim Güneşimsin): tam sözler ve Türkçe çevirisi

Jimmie Davis ve Charles Mitchell tarafından yazılan ve 1940'ta kaydedilen bu şarkı, 20. yüzyılın en yaygın bilinen Amerikan şarkılarından biri oldu. Louisiana'nın resmi eyalet şarkılarından biri olarak benimsendi ve hem bir ninni hem de bir aşk şarkısı olarak değer görür. 0–10 yaş için idealdir. Çok az çocuk şarkısı bebeklikten ileri çocukluğa kadar bu kadar etkili biçimde uzanır — yeni doğanlar yavaş tempoya ve sıcak melodiye yanıt verirken, büyük çocuklar sözlerin duygusal ağırlığını kavrar. Ebeveynler bunu çoğu zaman günlük bir "seni seviyorum" ritüeli olarak söyler; tekrarlanan söyleyiş, ömür boyu duygusal iyilik hâlini destekleyen güvenli bağlanma iskelesini kurar. Bağ kurma ritüeli olarak şarkılar üzerine daha fazlası için [yeni doğanlar için en iyi 10 ninni](/blog/top-10-lullabies-for-newborns) ve [çocuklar için en iyi 10 Babalar Günü şarkısı](/blog/top-10-fathers-day-songs-for-kids) yazılarına bakın.

Sen benim güneşimsin, tek güneşim,
Mutlu edersin beni gökler griyken,
Asla bilemezsin, canım, seni ne çok sevdiğimi,
Lütfen alma benden güneşimi.

Geçen gece, canım, uzanmış uyurken,
Rüyamda seni kollarımda tuttuğumu gördüm,
Ama uyandığımda, canım, yanılmıştım,
Ve başımı eğip ağladım.

Sen benim güneşimsin, tek güneşim,
Mutlu edersin beni gökler griyken,
Asla bilemezsin, canım, seni ne çok sevdiğimi,
Lütfen alma benden güneşimi.

You are my sunshine, my only sunshine,
You make me happy when skies are grey,
You'll never know, dear, how much I love you,
Please don't take my sunshine away.

The other night, dear, as I lay sleeping,
I dreamed I held you in my arms,
But when I woke, dear, I was mistaken,
And I hung my head and cried.

You are my sunshine, my only sunshine,
You make me happy when skies are grey,
You'll never know, dear, how much I love you,
Please don't take my sunshine away.

I'll always love you and make you happy,
If you will only say the same,
But if you leave me to love another,
You'll regret it all one day.