El Día de San Patricio, el 17 de marzo, se ha convertido en una de las festividades culturales más celebradas en las escuelas de América Latina — en parte porque la herencia irlandesa forma parte de la historia mundial, y en parte porque los tréboles, el color verde y los duendecillos son temas inmediatamente amigables para los niños. Las canciones que funcionan en celebraciones escolares mezclan el folclore irlandés auténtico con favoritos modernos de preescolar.
1. When Irish Eyes Are Smiling
Chauncey Olcott, 1912. La canción de temática irlandesa más cantada en la cultura occidental. El estribillo es simple y funciona muy bien para niños. La historia es más bien estadounidense-irlandesa que puramente irlandesa, pero la identidad cultural es lo que los niños aprenden de ella.
2. I'm a Little Leprechaun
Adaptación de I'm a Little Teapot: Soy un duendecillo pequeño, vestido de verde, el hombrecito más minúsculo que hayas visto. Estándar de preescolar para marzo. Movimientos con las manos: postura agachada pequeña para el hombrecito, un gran barrido para el arcoíris.
3. The Irish Lullaby (Too-ra-loo-ra-loo-ral)
Too-ra-loo-ra-loo-ral, too-ra-loo-ra-li. Hecha famosa por la grabación de Bing Crosby. Hermosa, lenta, perfecta para el momento de relajación de una clase del 17 de marzo.
4. Danny Boy (Londonderry Air)
Letra de Frederic Weatherly, 1910, con melodía irlandesa tradicional. Demasiado emocionalmente pesada para los niños más pequeños, pero funciona a partir de los 6 años. La melodía sola es una de las más reconocidas de la música irlandesa en el mundo.
5. Old Irish Blessing (May the Road Rise Up)
Que el camino se levante para encontrarte, que el viento esté siempre a tu espalda. Se canta en iglesias, escuelas y reuniones. El texto es hermoso incluso si la melodía no se memoriza.
6. The Unicorn Song
Irish Rovers, 1968 — letra de Shel Silverstein sobre el arca de Noé perdiendo a los unicornios. Favorita de niños por sus imágenes tontas y el sonido característico de la banda irlandesa.
7. The Wild Rover
Folclore irlandés tradicional. El estribillo "no, nunca, nunca más" es irresistible para los niños. Omite las estrofas sobre bebidas alcohólicas; usa solo el estribillo a partir de los 4 años.
8. Molly Malone
En la hermosa ciudad de Dublín, donde las chicas son tan bonitas, vi por primera vez a la dulce Molly Malone. Balada tradicional callejera de Dublín. El estribillo de las almejas y mejillones es lo que los niños recuerdan.
9. The Hokey Pokey (versión irlandesa adaptada)
Retemática para San Patricio: mete tu sombrero verde dentro, saca tu sombrero verde fuera. Los niños piensan que es hilariante. Sirve también como descanso de movimiento.
10. If You're Irish and You Know It
Adaptación de If You're Happy and You Know It para la festividad. Estrofas sobre ropa verde, monedas de oro, tréboles de la suerte. Funciona para la participación de toda la clase.
Consejos para el aula el 17 de marzo
- •Abre con I'm a Little Leprechaun — tema inmediato
- •Usa solo el estribillo de The Wild Rover — a los niños les encanta "no, nunca, nunca más"
- •Evita Danny Boy con niños muy pequeños — contenido emocional demasiado pesado
- •Acompaña las canciones con movimientos simples de danza irlandesa (talón-punta-paso) para niños mayores
- •Lee una leyenda irlandesa al lado — historias de Finn McCool funcionan a partir de los 5 años