La Saint-Patrick le 17 mars est devenue l'une des fêtes culturelles les plus largement célébrées dans les écoles américaines — en partie parce que l'héritage irlandais est tissé dans l'histoire américaine, et en partie parce que les trèfles, la couleur verte et les farfadets sont des thèmes immédiatement attrayants pour les enfants. Les chansons qui fonctionnent bien aux célébrations mélangent les véritables traditions du folklore irlandais avec les favoris modernes de la maternelle.
1. When Irish Eyes Are Smiling
Chauncey Olcott, 1912. La chanson à thème irlandais la plus chantée dans la culture américaine. Un refrain simple qui fonctionne bien pour les enfants. L'histoire est celle des Irlandais-Américains plutôt que purement irlandaise, mais l'identité culturelle est ce que les enfants en tirent.
2. I'm a Little Leprechaun
Adaptation de I'm a Little Teapot : Je suis un petit farfadet, habillé de vert, le plus petit homme que tu aies jamais vu. Standard de la maternelle en mars. Mouvements des mains : une petite posture accroupie pour le petit homme, un grand geste pour l'arc-en-ciel.
3. The Irish Lullaby (Too-ra-loo-ra-loo-ral)
Too-ra-loo-ra-loo-ral, too-ra-loo-ra-li. Rendue célèbre par l'enregistrement de Bing Crosby. Magnifique, lente, parfaite pour le moment du repos dans une classe le 17 mars.
4. Danny Boy (Londonderry Air)
Paroles de Frederic Weatherly de 1910 sur la mélodie traditionnelle irlandaise. Trop chargée d'émotion pour les plus jeunes enfants mais convient pour les enfants de 6 ans et plus. La mélodie seule est l'une des mélodies irlandaises les plus reconnues au monde.
5. Old Irish Blessing (May the Road Rise Up)
Que la route se lève à ta rencontre, que le vent soit toujours à ton dos. Chantée dans les églises, les écoles et aux rassemblements. Le texte seul est magnifique même si la mélodie n'est pas mémorisée.
6. The Unicorn Song
Irish Rovers, 1968 — paroles de Shel Silverstein sur l'arche de Noé qui a oublié les licornes. Favorite des enfants pour ses images amusantes et le son caractéristique du groupe irlandais.
7. The Wild Rover
Traditionnel irlandais. Le refrain « non, jamais, jamais, non jamais plus » est irrésistible pour les enfants. Sautez les couplets sur la boisson ; utilisez juste le refrain pour les enfants de 4 ans et plus.
8. Molly Malone
Dans la belle ville de Dublin, où les filles sont si jolies, j'ai d'abord vu ma chère Molly Malone. Ballade traditionnelle des rues de Dublin. Le refrain des huîtres et des moules est la partie dont les enfants se souviennent.
9. The Hokey Pokey (Irish Pretend Version)
Réinterprété pour la Saint-Patrick : mets ton chapeau vert, sors ton chapeau vert. Les enfants trouvent cela hilarant. Sert aussi de pause mouvement.
10. If You're Irish and You Know It
Adaptation de If You're Happy and You Know It pour la fête. Couplets sur les vêtements verts, les pièces d'or, les trèfles porte-bonheur. Fonctionne pour la participation de toute la classe.
Classroom Tips for March 17
- •Commencez par I'm a Little Leprechaun — thème immédiat
- •Utilisez juste le refrain de The Wild Rover — les enfants adorent « non, jamais, jamais, non plus »
- •Évitez Danny Boy avec les très jeunes enfants — le contenu émotionnel est trop lourd
- •Associez les chansons à de simples mouvements de danse irlandaise (talon-orteil-pas) pour les enfants plus âgés
- •Lisez un conte populaire irlandais en même temps — les histoires de Finn McCool conviennent pour les enfants de 5 ans et plus