This Little Piggy: letra completa y traducción

Una de las rimas más antiguas en inglés para contar dedos de los pies, con versiones impresas desde 1728. Se juega tradicionalmente con los dedos del bebé —comenzando por el dedo gordo y moviendo cada uno a su vez hasta el cosquilleo final "¡Wee wee wee!" hasta la barbilla. Ideal para bebés de 0 a 3 años. Como juego de regazo es mucho más que entretenimiento: el tacto dedo a dedo desarrolla la conciencia corporal, y la anticipación del cosquilleo enseña causa y efecto ("lo mismo sucede cada vez"), una de las primeras formas de aprendizaje predictivo. La estructura de un dedo por línea también introduce la correspondencia uno a uno, base del conteo posterior. Úsalo durante los cambios de pañal o después del baño para transformar el cuidado rutinario en un momento de vinculación y juego sensorial.

Este cerdito fue al mercado,
Este cerdito se quedó en casa,
Este cerdito comió carne asada,
Este cerdito no comió nada.
Y este cerdito... ¡Oink oink oink!
Todo el camino corrió a casa.

This little piggy went to market,
This little piggy stayed home,
This little piggy had roast beef,
This little piggy had none.
And this little piggy went...
"Wee wee wee!" all the way home.