Where Is Thumbkin?: letra completa y traducción

Una canción de juego de dedos muy querida que sigue la melodía de Frère Jacques, en la que cada dedo —el pulgar, el índice, el dedo mayor, el anular y el meñique— aparece uno tras otro para decir "¡aquí estoy!" Ideal para niños de 1 a 5 años. Esta canción es una forma alegre y tierna de enseñar los nombres de los dedos mientras se desarrolla la motricidad fina y la coordinación bilateral (usar ambas manos juntas). El patrón de pregunta y respuesta ("¿Dónde está el pulgar?" / "¡Aquí estoy!") también modela conversaciones simples y da a los pequeños un guión satisfecho y repetible para participar. Esconde las manos detrás de la espalda y luego revela un dedo a la vez para crear un juego de anticipación. Para más canciones interactivas que desarrollen la destreza, consulta nuestras actividades de juego de dedos y ejercicios de motricidad fina.

¿Dónde está el pulgar? ¿Dónde está el pulgar?
¡Aquí estoy! ¡Aquí estoy!
¿Cómo estás hoy, señor?
Muy bien, te lo agradezco.
Vuelvo a esconder. Vuelvo a esconder.

¿Dónde está el índice? ¿Dónde está el índice?
¡Aquí estoy! ¡Aquí estoy!
¿Cómo estás hoy, señor?
Muy bien, te lo agradezco.
Vuelvo a esconder. Vuelvo a esconder.

¿Dónde está el dedo mayor? ¿Dónde está el dedo mayor?
¡Aquí estoy! ¡Aquí estoy!
¿Cómo estás hoy, señor?
Muy bien, te lo agradezco.
Vuelvo a esconder. Vuelvo a esconder.

Where is Thumbkin? Where is Thumbkin?
Here I am! Here I am!
How are you today, sir?
Very well, I thank you.
Run away. Run away.

Where is Pointer? Where is Pointer?
Here I am! Here I am!
How are you today, sir?
Very well, I thank you.
Run away. Run away.

Where is Tall Man? Where is Tall Man?
Here I am! Here I am!
How are you today, sir?
Very well, I thank you.
Run away. Run away.