Finger Family : paroles et traduction en français

Un simple jeu de doigts traditionnel dans lequel chaque doigt devient un membre de la famille — Papa, Maman, Grand Frère, Grande Sœur et Bébé — répondant à l'appel « où es-tu ? » par « me voilà ». Parfait pour les enfants de 1 à 4 ans. Faire bouger un doigt à la fois en nommant chaque membre de la famille renforce l'isolation des doigts et le contrôle de la motricité fine, tandis que l'appel-et-réponse modélise les premiers tours de conversation et les noms renforcent le vocabulaire familial. La structure à cinq membres offre également une introduction douce et naturelle au comptage jusqu'à cinq. Bougez le doigt correspondant à chaque ligne, ou dessinez de petits visages sur les bouts des doigts pour plus de délice et de reconnaissance. Pour plus de chansons renforçant la dextérité, consultez notre [fingerplay songs for toddlers](/blog/fingerplay-songs-for-toddlers) et [fine motor skills music activities](/blog/fine-motor-skills-music-activities).

Doigt Papa, doigt Papa, où es-tu ?
Me voilà ! Me voilà ! Comment vas-tu ?

Doigt Maman, doigt Maman, où es-tu ?
Me voilà ! Me voilà ! Comment vas-tu ?

Doigt Grand Frère, doigt Grand Frère, où es-tu ?
Me voilà ! Me voilà ! Comment vas-tu ?

Doigt Grande Sœur, doigt Grande Sœur, où es-tu ?
Me voilà ! Me voilà ! Comment vas-tu ?

Doigt Bébé, doigt Bébé, où es-tu ?
Me voilà ! Me voilà ! Comment vas-tu ?

Daddy finger, Daddy finger, where are you?
Here I am! Here I am! How do you do?

Mommy finger, Mommy finger, where are you?
Here I am! Here I am! How do you do?

Brother finger, Brother finger, where are you?
Here I am! Here I am! How do you do?

Sister finger, Sister finger, where are you?
Here I am! Here I am! How do you do?

Baby finger, Baby finger, where are you?
Here I am! Here I am! How do you do?