Where Is Thumbkin? – Où est le Pouce ?
Une bien-aimée chanson de jeu des doigts sur l'air de Frère Jacques, dans laquelle chaque doigt — le Pouce, l'Index, le Majeur, l'Annulaire et l'Auriculaire — se lève à tour de rôle pour dire « me voilà ». Idéale pour les enfants de 1 à 5 ans. La chanson est une façon douce et joyeuse d'enseigner les noms des doigts tout en développant la motricité fine et la coordination bilatérale (utiliser les deux mains ensemble). L'appel et réponse (« Où est le Pouce ? » / « Me voilà ! ») modélise également les tours de conversation simples et donne aux tout-petits un script satisfaisant et répétable pour participer. Cachez les mains derrière votre dos, puis révélez un doigt à la fois pour un petit jeu d'anticipation. Pour plus de chansons interactives qui développent la dextérité, voir nos [chansons de jeu des doigts pour tout-petits](/blog/fingerplay-songs-for-toddlers) et [activités musicales pour les capacités motrices fines](/blog/fine-motor-skills-music-activities).
Signification en français (ligne par ligne)
Où est le Pouce ? Où est le Pouce ? Me voilà ! Me voilà ! Comment allez-vous aujourd'hui, monsieur ? Très bien, je vous remercie. S'enfuir. S'enfuir. Où est l'Index ? Où est l'Index ? Me voilà ! Me voilà ! Comment allez-vous aujourd'hui, monsieur ? Très bien, je vous remercie. S'enfuir. S'enfuir. Où est le Majeur ? Où est le Majeur ? Me voilà ! Me voilà ! Comment allez-vous aujourd'hui, monsieur ? Très bien, je vous remercie. S'enfuir. S'enfuir.
Original English Lyrics
Where is Thumbkin? Where is Thumbkin? Here I am! Here I am! How are you today, sir? Very well, I thank you. Run away. Run away. Where is Pointer? Where is Pointer? Here I am! Here I am! How are you today, sir? Very well, I thank you. Run away. Run away. Where is Tall Man? Where is Tall Man? Here I am! Here I am! How are you today, sir? Very well, I thank you. Run away. Run away.
Watch the music video
Sing along on KidSongsTV.