Skip to content
Baby Songs

Where Is Thumbkin?: Şarkı Sözleri ve Anlamı

Composer: Traditional
Year: Traditional (tune: Frère Jacques)
Origin: United States
Public Domain

Frère Jacques melodisine göre bestelen, Baş Parmak, İşaret Parmağı, Orta Parmak, Yüzük Parmağı ve Serçe Parmak — her bir parmak "burada ben" diyerek sırayla ortaya çıktığı sevilen bir parmak oyunu şarkısı. 1-5 yaş grubu için idealdir. Şarkı parmakların adlarını öğretirken, ince motor kontrolü ve iki taraflı koordinasyon (her iki eli birlikte kullanma) geliştirmenin hafif ve keyifli bir yoludur. Çağrı-yanıt ("Baş Parmak nerede?" / "Burada ben!") basit konuşma sırası da modelleyen ve küçük çocuklara tatmin edici, tekrarlanan bir senaryo sunar. Ellerinizi arkanızda gizleyin, sonra her parmağı birer birer ortaya çıkarın ve biraz beklenti oyunu yapın. Daha fazla dexterite geliştirir parmak oyunları için [küçük çocuklar için parmak oyunları](/blog/fingerplay-songs-for-toddlers) ve [ince motor beceri müzik aktiviteleri](/blog/fine-motor-skills-music-activities) yazılarına göz atabilirsiniz.

Türkçe anlamı (satır satır çeviri)

Baş Parmak nerede? Baş Parmak nerede?
Burada ben! Burada ben!
Bugün nasılsın, efendim?
Çok iyi, sağ ol.
Kaç ve koş. Kaç ve koş.

İşaret Parmağı nerede? İşaret Parmağı nerede?
Burada ben! Burada ben!
Bugün nasılsın, efendim?
Çok iyi, sağ ol.
Kaç ve koş. Kaç ve koş.

Orta Parmak nerede? Orta Parmak nerede?
Burada ben! Burada ben!
Bugün nasılsın, efendim?
Çok iyi, sağ ol.
Kaç ve koş. Kaç ve koş.

Original English Lyrics

Where is Thumbkin? Where is Thumbkin?
Here I am! Here I am!
How are you today, sir?
Very well, I thank you.
Run away. Run away.

Where is Pointer? Where is Pointer?
Here I am! Here I am!
How are you today, sir?
Very well, I thank you.
Run away. Run away.

Where is Tall Man? Where is Tall Man?
Here I am! Here I am!
How are you today, sir?
Very well, I thank you.
Run away. Run away.
#fingerplay#fine motor#baby songs#fingers

Watch the music video

Sing along on KidSongsTV.

▶ Watch Video