La canción Feliz Cumpleaños estuvo protegida por derechos de autor hasta 2016 — muchos restaurantes y programas de televisión la cantaban ligeramente alterada para evitar pagar regalías. Ahora que la canción está en el dominio público, el catálogo de canciones de cumpleaños familiares en realidad se ha ampliado porque ya no necesitamos las versiones alternativas. Pero muchas de esas alternativas eran mejores que la original. Aquí hay diez canciones de cumpleaños que vale la pena conocer — incluyendo versiones globales, las alternativas legales de la historia del copyright, y los clásicos modernos de niños que hacen que la fiesta de cumpleaños de un niño de cuatro años sea un evento memorable.
1. Feliz Cumpleaños (Estados Unidos, mundial)
Compuesta en 1893 por Patty Hill y Mildred Hill como Good Morning to All. Adaptada a la versión de cumpleaños alrededor de 1912. En dominio público desde 2016. La canción de cumpleaños universal en países de habla inglesa.
2. Cumpleaños Feliz / Las Mañanitas (México, América Latina)
Las Mañanitas es la canción tradicional de cumpleaños mexicana, con versos sobre la mañana y la persona que cumple años. Cumpleaños Feliz es la traducción al español de Happy Birthday. Ambas se cantan en la mayoría de las fiestas de cumpleaños mexicanas.
3. Joyeux Anniversaire (Francia)
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire, joyeux anniversaire (nombre), joyeux anniversaire. Traducción al francés de Happy Birthday, cantada con la misma melodía. La versión tradicional francesa Bon Anniversaire utiliza letras diferentes pero la misma tonada.
4. Zum Geburtstag Viel Glück (Alemania)
Zum Geburtstag viel Glück (Por tu cumpleaños, mucha suerte). Cantada con la melodía de Happy Birthday. La alternativa tradicional Wie schön, dass du geboren bist (Qué bonito es que hayas nacido) es la versión más emotiva que usan muchas familias alemanas.
5. Tanjoubi Omedetou (Japón)
Tanjoubi omedetou, tanjoubi omedetou. Cantada con la melodía de Happy Birthday. Históricamente, la cultura japonesa no se ha centrado mucho en los cumpleaños individuales; la canción se convirtió en estándar con la influencia occidental en el siglo XX.
6. For He's a Jolly Good Fellow
Frecuentemente se canta después de Feliz Cumpleaños en Estados Unidos, especialmente en celebraciones de adultos pero también se usa en fiestas infantiles. La melodía es una canción folclórica francesa del siglo XVIII. Universalmente reconocida.
7. The Birthday Song (Con la melodía de Frère Jacques)
Happy birthday, happy birthday, dear (nombre), dear (nombre). How old are you now, how old are you now, tell us please, tell us please. Se usa en muchas aulas preescolares de Estados Unidos porque la estructura de hacer una pregunta incluye al niño que cumple años en la canción.
8. Today Is Your Birthday
Canción de los Beatles de 1968; el estribillo today is your birthday es lo suficientemente corto y cantable para niños. Cada vez se usa más en fiestas mientras los padres buscan material nuevo.
9. The Birthday Polka
Melodía de cumpleaños anterior a 1893 usada en las tradiciones alemana y de Europa del Este. El tempo de polka la hace perfecta para los momentos de bailar alrededor del pastel.
10. Sto Lat (Polonia)
Sto lat, sto lat, niech żyje, żyje nam (Que vivas cien años). La canción universal de cumpleaños polaca. Se canta en todos los cumpleaños, bodas y eventos importantes de la vida en Polonia. La canción de cumpleaños más cantada en Europa del Este.
Música de cumpleaños más allá del momento del pastel
- •Canción de bienvenida cuando llegan los invitados — Hello Song o The More We Get Together
- •Canciones para bailar durante el tiempo libre — canciones de movimiento de una lista de reproducción seleccionada
- •Momento del pastel — Feliz Cumpleaños + una canción favorita personal
- •Canción de despedida cuando se van los invitados — Skinnamarink o Goodbye Friends