Happy Birthday to You estava sob direitos autorais até 2016 — a maioria dos restaurantes e programas de TV a cantavam ligeiramente fora para evitar pagamentos de royalties. Com a canção agora em domínio público, o catálogo de canções de aniversário para famílias na verdade encolheu porque ninguém precisa das alternativas. Mas as alternativas às vezes eram melhores que o original. Aqui estão dez canções de aniversário que vale a pena conhecer — incluindo as versões globais, os substitutos de história legal, e os clássicos modernos de crianças que fazem o aniversário de uma criança de quatro anos parecer um evento real.
1. Happy Birthday to You (EUA, mundial)
Composto em 1893 por Patty Hill e Mildred Hill como Good Morning to All. Adaptado na versão de aniversário por volta de 1912. Domínio público desde 2016. A canção de aniversário universal em países de língua inglesa.
2. Cumpleaños Feliz / Las Mañanitas (México, América Latina)
Las Mañanitas é a canção de aniversário tradicional mexicana, com versos sobre a manhã e o aniversariante. Cumpleaños Feliz é a tradução espanhola de Parabéns. Ambas são cantadas na maioria das festas de aniversário mexicanas.
3. Joyeux Anniversaire (França)
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire, joyeux anniversaire (nome), joyeux anniversaire. Tradução francesa de Parabéns, cantada na mesma melodia. A versão francesa tradicional Bon Anniversaire usa letras diferentes mas a mesma melodia.
4. Zum Geburtstag Viel Glück (Alemanha)
Zum Geburtstag viel Glück (Feliz aniversário, boa sorte). Cantada na melodia de Parabéns. A tradicional Wie schön, dass du geboren bist (Que bom que você nasceu) é a alternativa mais emocionante usada em muitas famílias alemãs.
5. Tanjoubi Omedetou (Japão)
Tanjoubi omedetou, tanjoubi omedetou. Cantada na melodia de Parabéns. A cultura japonesa historicamente foi menos centrada em aniversários individuais; a canção se tornou padrão com influência ocidental no século 20.
6. For He's a Jolly Good Fellow
Frequentemente cantada depois de Parabéns nos EUA, especialmente em celebrações de adultos mas usada em festas de crianças também. A melodia é uma melodia folclórica francesa do século 18. Universalmente reconhecida.
7. The Birthday Song (Melodia de Frère Jacques)
Happy birthday, happy birthday, dear (nome), dear (nome). How old are you now, how old are you now, tell us please, tell us please. Usada em muitas pré-escolas nos EUA porque a estrutura de responder à pergunta inclui a criança de aniversário na canção.
8. Today Is Your Birthday
Canção de 1968 dos Beatles; o verso today is your birthday é curto e cantável o suficiente para crianças. Cada vez mais usada em festas quando pais procuram material fresco.
9. The Birthday Polka
Melodia de aniversário anterior a 1893 usada nas tradições alemã e da Europa Oriental. O tempo de polca a torna boa para momentos de dança ao redor do bolo.
10. Sto Lat (Polônia)
Sto lat, sto lat, niech żyje, żyje nam (Que você viva cem anos). A canção de aniversário universal polonesa. Cantada em todo aniversário, casamento e grande evento de vida polonês. A canção de aniversário mais cantada na Europa Oriental.
Música de Aniversário Além do Momento do Bolo
- •Canção de boas-vindas conforme os convidados chegam — Hello Song ou The More We Get Together
- •Canções de dança durante brincadeira livre — canções de movimento de uma lista selecionada
- •Momento do bolo — Parabéns + uma canção favorita pessoal
- •Canção de despedida conforme os convidados saem — Skinnamarink ou Goodbye Friends